إشعار اسأل Korii للآباء

الإصدار 1.3
آخر تحديث: 2026-11-06 · تاريخ السريان: 2026-11-07

هذه ترجمة للتسهيل، والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. تشير سجلات الموافقة على "اسأل Korii" إلى هذا الإشعار باسم korii-notice-v1.2.

هذا الإشعار موجه إلى الآباء والأوصياء. يرجى قراءته قبل تشغيل "اسأل Korii" لطفل. وهو مكمل لسياسة الخصوصية وإشعار خصوصية الأطفال لدينا.

1. ما هو اسأل Korii

Korii هو التميمة الخاصة بنا. يتيح "اسأل Korii" للطفل كتابة أسئلة عن تعلم الحروف الصينية (مثل "كيف أكتب 山؟")، ويجيب عنها الذكاء الاصطناعي. طفلك يتحدث مع نظام ذكاء اصطناعي وليس مع إنسان. تنتج الإجابات تلقائيا بالذكاء الاصطناعي، وقد تكون خاطئة، ولا تغني عن المعلم. والأسئلة التي لا علاقة لها بتعلم الحروف تتلقى ردا ثابتا.

2. موافقتك المنفصلة

"اسأل Korii" متوقف افتراضيا. بعد قراءة هذا الإشعار تشغله لكل طفل على حدة في قسم الوالدين. ونسجل أنك وافقت، ونسخة هذا الإشعار (korii-notice-v1.2)، والوقت. ويمكنك إيقافه في أي وقت، ويسري ذلك فورا.

3. كيف نتعامل مع أسئلة طفلك

• نفحص كل سؤال أولا على خوادمنا. والكلمات غير اللائقة، والأسئلة التي لا علاقة لها بتعلم الحروف، وأي حديث عن التعرض للأذى أو الرغبة في إيذاء النفس، تتلقى منا ردا ثابتا ولا ترسل أبدا إلى الذكاء الاصطناعي.
• إذا احتوى السؤال على أسماء أو مدارس أو صفوف دراسية أو عناوين أو أرقام هواتف أو ما شابهها، نحذفها قبل إرسال أي شيء إلى الذكاء الاصطناعي، ونذكر الطفل بأن Korii لا يحتاج إلى معرفة هذه الأمور.
• أما الأسئلة الأخرى فترسل مع معلومات عن الحرف من بياناتنا إلى Claude API من Anthropic (في الولايات المتحدة) لإنتاج الإجابة. ولا نرسل الاسم المستعار لطفلك ولا بريدك الإلكتروني ولا الحساب ولا أي معرف.
• نفحص كل إجابة مرة أخرى على خوادمنا (فلا يسمح مثلا باختلاق حروف أو نطق) قبل أن يراها طفلك.
• ولا نحتفظ بنص أسئلة طفلك ولا بالإجابات.

4. ما نسجله

• عدد الأسئلة التي طرحها كل طفل في ذلك اليوم، لتطبيق حد 20 سؤالا في اليوم: العدد فقط دون المحتوى؛ ويحذف بعد يومين.
• المجاميع اليومية (كم سؤالا أجيب، وكم تلقى ردا ثابتا، وكم مرة ظهر كل نوع من ردود الأمان)، دون ربط بأي طفل أو حساب، للتحقق من الجودة والأمان؛ وتحفظ 12 شهرا.

5. ردود الأمان الثابتة

• إذا ذكر الطفل أنه حزين أو تعرض للأذى أو يريد إيذاء نفسه، لا يدع Korii الذكاء الاصطناعي يجيب، بل يعرض رسالة مكتوبة مسبقا تشجع الطفل على إخبار أحد والديه أو معلمه أو شخص بالغ يثق به فورا، مع خط مساعدة لمنطقته إذا تحققنا منه من مصدر رسمي (حاليا ماليزيا ونيوزيلندا).
• إذا ذكر الطفل أنه يريد إيذاء شخص آخر، لا يدع Korii الذكاء الاصطناعي يجيب كذلك، بل يعرض رسالة مكتوبة مسبقا تشجعه على التحدث فورا مع شخص بالغ يثق به.
• إذا ذكر الطفل أن أحدا يطلب معلومات الاتصال به أو يريد مقابلته أو يطلب منه حفظ سر، يذكره Korii بإخبار والديه أو معلمه.
• ولا نخطرك ولا نحتفظ بكلمات طفلك بسبب هذه الردود.

6. كيف تتعامل Anthropic مع الأسئلة

تنتج Anthropic الإجابات وفق تعليماتنا فقط، ولا تستخدم هذا المحتوى لتدريب نماذجها. وتحذفه خلال 30 يوما افتراضيا، أو قد تحتفظ به حتى سنتين إذا رصدت أنظمة الأمان لديها مخالفة لسياسة الاستخدام. ولا يتلقى أحد غير Anthropic ما يكتبه طفلك.

7. اللغات والحدود

يشرح "اسأل Korii" بالصينية والإنجليزية والملايوية والعربية. وتكتب إجابات الملايوية والعربية أولا بالإنجليزية ثم يترجمها نظام الذكاء الاصطناعي نفسه. ويمكن لكل طفل أن يسأل حتى 20 سؤالا في اليوم. وهو حاليا تجربة مجانية وقد لا يكون متاحا أحيانا.

8. حقوقك والتواصل

يمكنك إيقاف "اسأل Korii" في أي وقت، ويمكنك عرض معلومات طفلك أو تصديرها أو حذفها كما هو موضح في سياسة الخصوصية. للأسئلة: privacy@chuschool.com.