Notis Tanya Korii untuk Ibu Bapa

Versi: v1.3
Dikemas kini: 2026-11-06 · Tarikh berkuat kuasa: 2026-11-07

Terjemahan ini untuk kemudahan; versi Bahasa Inggeris adalah yang mengikat. Rekod persetujuan Tanya Korii merujuk notis ini sebagai korii-notice-v1.2.

Notis ini ditujukan kepada ibu bapa dan penjaga. Sila baca sebelum anda menghidupkan “Tanya Korii” untuk seorang anak. Ia melengkapkan Dasar Privasi dan Notis Privasi Kanak-kanak kami.

1. Apa itu Tanya Korii

Korii ialah maskot kami. “Tanya Korii” membolehkan anak menaip soalan tentang belajar aksara Cina (contohnya “Bagaimana menulis 山?”), yang dijawab oleh AI. Anak anda bercakap dengan sistem AI, bukan dengan manusia. Jawapan dijana secara automatik oleh AI, mungkin salah, dan tidak menggantikan guru. Soalan yang tidak berkaitan dengan belajar aksara menerima balasan tetap.

2. Persetujuan berasingan anda

Tanya Korii dimatikan secara lalai. Selepas membaca notis ini, anda menghidupkannya bagi setiap anak secara berasingan di bahagian ibu bapa. Kami merekod bahawa anda bersetuju, versi notis ini (korii-notice-v1.2) dan masanya. Anda boleh mematikannya pada bila-bila masa, berkuat kuasa serta-merta.

3. Bagaimana soalan anak anda dikendalikan

• Setiap soalan disemak dahulu pada pelayan kami sendiri. Perkataan yang tidak sesuai, soalan yang tidak berkaitan dengan belajar aksara, dan apa-apa tentang dicederakan atau mahu mencederakan diri sendiri menerima balasan tetap daripada kami dan tidak pernah dihantar kepada AI.
• Jika soalan mengandungi nama, sekolah, tahun persekolahan, alamat, nombor telefon atau seumpamanya, kami membuangnya sebelum apa-apa dihantar kepada AI, dan mengingatkan anak bahawa Korii tidak perlu tahu perkara ini.
• Soalan lain, bersama maklumat tentang aksara itu daripada data kami sendiri, dihantar kepada Claude API milik Anthropic (di Amerika Syarikat) untuk menghasilkan jawapan. Kami tidak menghantar nama panggilan anak anda, alamat e-mel anda, akaun atau apa-apa pengecam.
• Setiap jawapan disemak sekali lagi pada pelayan kami (contohnya, ia tidak boleh mereka aksara atau sebutan) sebelum anak anda melihatnya.
• Kami tidak menyimpan kata-kata soalan anak anda atau jawapannya.

4. Apa yang kami rekod

• Bilangan soalan yang telah ditanya oleh setiap anak pada hari itu, untuk menguatkuasakan had 20 sehari: hanya bilangan, bukan kandungan; dipadam selepas 2 hari.
• Jumlah harian (berapa soalan dijawab, berapa menerima balasan tetap, berapa kerap setiap jenis balasan keselamatan ditunjukkan), tidak dikaitkan dengan mana-mana anak atau akaun, untuk menyemak kualiti dan keselamatan; disimpan selama 12 bulan.

5. Balasan keselamatan tetap

• Jika anak menyebut berasa sedih, dicederakan atau mahu mencederakan diri sendiri, Korii tidak membenarkan AI menjawab. Ia menunjukkan mesej yang ditulis lebih awal yang menggalakkan anak memberitahu ibu bapa, guru atau orang dewasa yang dipercayai dengan segera, bersama talian bantuan bagi wilayahnya jika kami telah menyemaknya dengan sumber rasmi (kini Malaysia dan New Zealand).
• Jika anak menyebut mahu mencederakan orang lain, Korii juga tidak membenarkan AI menjawab; ia menunjukkan mesej yang ditulis lebih awal yang menggalakkan anak bercakap dengan orang dewasa yang dipercayai dengan segera.
• Jika anak menyebut seseorang meminta butiran hubungan, mahu berjumpa, atau menyuruhnya merahsiakan sesuatu, Korii mengingatkan anak supaya memberitahu ibu bapa atau guru.
• Kami tidak memberitahu anda atau menyimpan kata-kata anak anda kerana balasan ini.

6. Bagaimana Anthropic mengendalikan soalan

Anthropic menghasilkan jawapan hanya mengikut arahan kami dan tidak menggunakan kandungan ini untuk melatih modelnya. Ia memadamkannya dalam masa 30 hari secara lalai, atau mungkin menyimpannya sehingga 2 tahun jika sistem keselamatannya menandakan pelanggaran Dasar Penggunaan. Tiada sesiapa selain Anthropic menerima apa yang ditaip oleh anak anda.

7. Bahasa dan had

Tanya Korii menerangkan dalam bahasa Cina, Inggeris, Melayu dan Arab. Jawapan bahasa Melayu dan Arab ditulis dahulu dalam bahasa Inggeris dan kemudian diterjemahkan oleh perkhidmatan AI yang sama. Setiap anak boleh bertanya sehingga 20 soalan sehari. Ia kini percubaan percuma dan kadangkala mungkin tidak tersedia.

8. Hak anda dan hubungan

Anda boleh mematikan Tanya Korii pada bila-bila masa, dan anda boleh melihat, mengeksport atau memadam maklumat anak anda seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi. Soalan: privacy@chuschool.com.