إشعار خصوصية الأطفال في ChuSchool (إشعار مباشر إلى الآباء)

الإصدار 1.3
آخر تحديث: 2026-11-06 · تاريخ السريان: 2026-11-07

هذه ترجمة للتسهيل، والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

هذا الإشعار موجه إلى الآباء والأوصياء. قبل أن نحفظ بيانات تعلم طفلك على خوادمنا نحتاج إلى موافقتك. يشرح هذا الإشعار ما نجمعه من طفلك أو عنه وما يمكنك فعله. وهو مكمل لسياسة الخصوصية لدينا.

1. الجهة المسؤولة

Clavis Sinica Limited، أوكلاند، نيوزيلندا ("نحن")، مشغلة ChuSchool (chuschool.com).
التواصل: privacy@chuschool.com · الشراء والمساعدة: support@chuschool.com · +64 21 830188.

2. ما الذي نجمعه عن طفلك

أنت من ينشئ الملف، وطفلك لا يسجل أبدا. نحن نجمع فقط:

نحن لا نجمع الاسم الحقيقي لطفلك ولا تاريخ ميلاده ولا صورته ولا صوته ولا موقعه ولا مدرسته ولا رقم هاتفه ولا جهات اتصاله ولا معرف الإعلانات. وباستثناء الأسئلة الموجهة إلى "اسأل Korii" لا نجمع أي شيء يكتبه طفلك بحرية. وإذا شغلت "القراءة بصوت عال" يستخدم الميكروفون فقط أثناء ضغط طفلك على زر القراءة مع الاستمرار، ويقارن الصوت من حيث النغمة داخل المتصفح على الجهاز ولا يرفع ولا يحفظ أبدا. ولا نستخدم الكاميرا.

3. كيف نستخدمها

فقط لتقديم التعلم: اختيار المحتوى المناسب، وجدولة المراجعة، وإطلاعك على التقدم، وحماية الخدمة. ونحن لا نستخدمها للإعلان أو التسويق، ولا نبني منها ملفات لأي غرض آخر.

4. من يراها

• أنت، في مركز الوالدين.
• مزودو الخدمة لدينا، بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة فقط (الاستضافة؛ وResend يرسل البريد إليك لا إلى طفلك؛ وفقط إذا شغلت "اسأل Korii" تتلقى Anthropic الأسئلة التي يكتبها طفلك لإنتاج الإجابات، دون اسم مستعار أو أي معرف، ولا تستخدمها لتدريب نماذجها، وتحذفها خلال 30 يوما افتراضيا). ولا يجوز لهم استخدامها لأغراضهم الخاصة.
• شراء الكتب المدرسية بصيغة PDF تقوم به أنت بصفتك الوالد، وتعالجه شركة الدفع Stripe، ولا يتضمن أي معلومات عن طفلك.
• لا أحد غير ذلك. لا نبيعها ولا نعطيها لأطراف ثالثة لاستخدامها الخاص. لا توجد محادثات مع أشخاص آخرين ولا مشاركة اجتماعية ولا ملف عام ولا لوحة ترتيب.

ولأن "اسأل Korii" يرسل الأسئلة التي يكتبها طفلك إلى خدمة ذكاء اصطناعي هي Anthropic، يجب أن تقرأ أولا إشعار اسأل Korii للآباء وتعطي موافقة منفصلة (انظر القسم 5). وإذا خططنا يوما لمشاركة معلومات الأطفال مع أي طرف ثالث آخر، فسنخبرك كذلك ونطلب موافقة منفصلة أولا.

5. كيف نحصل على موافقتك

1. تنشئ حسابا وتتحقق من عنوان بريدك.
2. تقرأ هذا الإشعار وتحدد مربع الموافقة على بيانات التعلم الأساسية، وهو مطلوب. والميزات الاختيارية متوقفة افتراضيا: يحتاج اسأل Korii إلى موافقتك المنفصلة لكل طفل في قسم الوالدين، ونسجل وقت موافقتك ونسخة الإشعار؛ والقراءة بصوت عال تشغلها أنت لكل طفل في قسم الوالدين، ويطلب المتصفح أيضا إذن الميكروفون بشكل منفصل. ويمكنك إيقاف أي منهما في أي وقت، ويسري ذلك فورا.
3. نسجل وقت موافقتك ونسخة هذا الإشعار وطريقة الموافقة.
4. في المناطق التي يشترط فيها ذلك، نرسل رسالة تأكيد لاحقة فيها رابط للسحب.

وإلى أن توافق، يبقى ملف طفلك بانتظار الموافقة ولا تخزن أي بيانات تعلم على خوادمنا.

6. حقوقك

لكل طفل يمكنك في أي وقت:

• الاطلاع على المعلومات التي نحتفظ بها؛
• تصديرها؛
• تصحيحها؛
• حذف الملف (لديك 30 يوما للتراجع قبل الحذف النهائي)؛
• سحب الموافقة ورفض أي جمع لاحق. وسحب الموافقة على بيانات التعلم الأساسية يحذف الملف.

استخدم مركز الوالدين حيث يتوفر، أو راسل privacy@chuschool.com. وسنتأكد أنك أنت فعلا (كلمة المرور أو تأكيد البريد) قبل التنفيذ. ولن نشترط على طفلك تقديم معلومات أكثر من اللازم للمشاركة.

7. مدة الاحتفاظ

ما دام الملف موجودا. وبعد حذفك له يتبع الحذف النهائي مهلة التراجع البالغة 30 يوما؛ وتستبدل النسخ الاحتياطية خلال 35 يوما. وتحذف ملفات الحسابات غير النشطة لمدة 24 شهرا بعد تذكير. ونحتفظ بسجل موافقة مختصر (دون بيانات تعلم) لمدة 3 سنوات لإثبات أن الموافقة أعطيت.

8. الأمان

اتصالات مشفرة، وبصمات لكلمات المرور والرموز، ووصول محدود، وسجل تدقيق للإضافة فقط، وتحديد للمعدل. التفاصيل في سياسة الخصوصية، البند 10.

9. أسئلة أو مخاوف

privacy@chuschool.com · support@chuschool.com · Clavis Sinica Limited، أوكلاند، نيوزيلندا · +64 21 830188.