Versi: v1.3
Notis Privasi Kanak-kanak ChuSchool (Notis Terus kepada Ibu Bapa)
Versi: v1.3
Dikemas kini: 2026-11-06 · Tarikh berkuat kuasa: 2026-11-07
Terjemahan ini untuk kemudahan; versi Bahasa Inggeris adalah yang mengikat.
Notis ini ditujukan kepada ibu bapa dan penjaga. Sebelum kami menyimpan data pembelajaran anak anda pada pelayan kami, kami memerlukan persetujuan anda. Notis ini menerangkan apa yang kami kumpul daripada atau tentang anak anda dan apa yang boleh anda lakukan. Ia melengkapkan Dasar Privasi kami.
1. Siapa yang bertanggungjawab
Clavis Sinica Limited, Auckland, New Zealand ("kami"), pengendali ChuSchool (chuschool.com).
Hubungan: privacy@chuschool.com · pembelian dan bantuan: support@chuschool.com · +64 21 830188.
2. Apa yang kami kumpul tentang anak anda
Anda membuat profil; anak anda tidak pernah mendaftar. Kami hanya mengumpul:
| Maklumat | Sumber |
|---|---|
| Nama panggilan (sila jangan guna nama sebenar) dan avatar pratetap | Anda |
| Lingkungan umur (3–5, 6–8, 9–12), bukan tarikh lahir | Anda |
| Bahasa penerangan dan tetapan ibu bapa | Anda |
| Kemajuan pembelajaran, keputusan permainan, bintang. Kemajuan pembelajaran kini juga merangkumi pelajaran kursus yang telah diselesaikan oleh kanak-kanak, tarikhnya, dan bintang (1–3) untuk permainan pada hari itu. Jika ibu bapa memilih untuk melangkau pelajaran pengenalan goresan, kami merekodkan pilihan itu (dan sebarang pembatalan kemudian) sebagai rekod kemajuan. | Dihasilkan semasa anak anda belajar |
| Masa belajar harian | Dihasilkan semasa anak anda belajar |
| Hanya jika anda menghidupkan “Tanya Korii”: soalan tentang aksara Cina yang ditaip oleh anak anda (digunakan untuk menghasilkan jawapan; kami tidak menyimpan kata-katanya) dan bilangan soalan yang ditanya oleh anak anda pada hari itu | Dihasilkan apabila anak anda menggunakannya |
| Hanya jika anda menghidupkan “Baca kuat”: bintang (1–3) dan tarikh setiap latihan | Dihasilkan apabila anak anda berlatih |
Kami tidak mengumpul nama sebenar, tarikh lahir, foto, suara, lokasi, sekolah, nombor telefon, senarai hubungan atau pengecam pengiklanan anak anda. Selain soalan kepada “Tanya Korii”, kami tidak mengumpul apa-apa yang ditaip bebas oleh anak anda. Jika anda menghidupkan “Baca kuat”, mikrofon digunakan hanya semasa anak anda menekan dan menahan butang baca kuat, dan bunyi itu dibandingkan untuk nada di dalam pelayar pada peranti dan tidak pernah dimuat naik atau disimpan. Kami tidak menggunakan kamera.
3. Cara kami menggunakannya
Hanya untuk menyediakan pembelajaran: memilih kandungan yang sesuai, menjadualkan ulang kaji, menunjukkan kemajuan kepada anda, dan memastikan perkhidmatan selamat. Kami tidak menggunakannya untuk pengiklanan atau pemasaran, dan kami tidak membina profil untuk tujuan lain.
4. Siapa yang melihatnya
- Anda, di pusat ibu bapa.
- Penyedia perkhidmatan kami, hanya setakat yang perlu untuk menjalankan perkhidmatan (pengehosan; Resend menghantar e-mel kepada anda, bukan kepada anak anda; hanya jika anda menghidupkan “Tanya Korii”, Anthropic menerima soalan yang ditaip oleh anak anda untuk menghasilkan jawapan, tanpa nama panggilan atau pengecam, tidak menggunakannya untuk melatih modelnya, dan memadamkannya dalam masa 30 hari secara lalai). Mereka tidak boleh menggunakannya untuk tujuan mereka sendiri.
- Pembelian PDF buku teks dibuat oleh anda, ibu bapa. Ia dikendalikan oleh penyedia pembayaran kami, Stripe, dan tidak melibatkan sebarang maklumat tentang anak anda.
- Tiada orang lain. Kami tidak menjualnya atau memberikannya kepada pihak ketiga untuk kegunaan mereka sendiri. Tiada sembang dengan orang lain, perkongsian sosial, profil awam atau papan pendahulu.
Oleh sebab “Tanya Korii” menghantar soalan yang ditaip oleh anak anda kepada perkhidmatan AI, Anthropic, anda mesti membaca Notis Tanya Korii untuk Ibu Bapa terlebih dahulu dan memberikan persetujuan berasingan (lihat seksyen 5). Jika kami pernah merancang untuk berkongsi maklumat kanak-kanak dengan mana-mana pihak ketiga lain, kami juga akan memberitahu anda dan meminta persetujuan berasingan terlebih dahulu.
5. Cara kami mendapatkan persetujuan anda
- Anda membuat akaun dan mengesahkan alamat e-mel.
- Anda membaca notis ini dan menanda kotak persetujuan bagi data pembelajaran teras, yang diperlukan. Ciri pilihan dimatikan secara lalai: Tanya Korii memerlukan persetujuan berasingan anda bagi setiap anak di bahagian ibu bapa, dan kami merekod bila anda bersetuju serta versi notis; Baca kuat dihidupkan oleh anda bagi setiap anak di bahagian ibu bapa, dan pelayar juga meminta kebenaran mikrofon secara berasingan. Anda boleh mematikan mana-mana satu pada bila-bila masa, berkuat kuasa serta-merta.
- Kami merekod bila anda bersetuju, versi notis ini, dan caranya.
- Di wilayah yang dikehendaki, kami menghantar e-mel pengesahan susulan dengan pautan untuk menarik balik.
Selagi anda belum bersetuju, profil anak anda kekal menunggu persetujuan dan tiada data pembelajaran disimpan di pelayan kami.
6. Hak anda
Bagi setiap anak, anda boleh pada bila-bila masa:
- Melihat maklumat yang kami simpan;
- Mengeksportnya;
- Membetulkannya;
- Memadam profil (anda ada 30 hari untuk membatalkan sebelum pemadaman kekal);
- Menarik balik persetujuan dan menolak sebarang pengumpulan selanjutnya. Menarik balik persetujuan terhadap data pembelajaran teras memadam profil.
Gunakan pusat ibu bapa di mana tersedia, atau e-mel privacy@chuschool.com. Kami akan mengesahkan bahawa ia benar-benar anda (kata laluan atau pengesahan e-mel) sebelum bertindak. Kami tidak akan menghendaki anak anda memberikan lebih maklumat daripada yang perlu untuk mengambil bahagian.
7. Berapa lama kami menyimpannya
Selagi profil wujud. Selepas anda memadamnya, pemadaman kekal menyusul selepas tempoh 30 hari boleh dibatalkan; sandaran diganti dalam masa 35 hari. Profil bagi akaun yang tidak aktif selama 24 bulan dipadam selepas peringatan. Rekod persetujuan minimum (tanpa data pembelajaran) disimpan selama 3 tahun untuk menunjukkan persetujuan telah diberi.
8. Keselamatan
Sambungan disulitkan, kata laluan dan token dicincang, capaian terhad, log audit tambah-sahaja dan penghadan kadar. Butiran dalam Dasar Privasi kami, bahagian 10.
9. Soalan atau kebimbangan
privacy@chuschool.com · support@chuschool.com · Clavis Sinica Limited, Auckland, New Zealand · +64 21 830188.